馅饼翻了一面，散发出香味，一旁的三色堇在高温中萎缩。尤利尔很熟悉这气味。做爱玛女士的学徒时，厨子会给他们留下馅饼当午餐。他提醒她：“烧焦了。”
“噢，噢！”这姑娘吓得手忙脚乱，“我没注意。”
“你姐姐上哪儿去啦？”
“来茵在对账本。她不是我姐姐。”
的确，她们的长相并没有血缘上的相似感，充其量只是有相同的楚楚可怜的气质。尤利尔老把她们看成林戈特姐妹，她们一样惊慌失措，一样弱不禁风，还都是无名者。我不能再这么想。
他真希望见到希塔里安，如今露丝怎样了？醒过来还是在沉睡？尤利尔没有着手寻找，即便她们很可能就在城市的另一端。我也不能擅自行动，有人在盯梢。
在拜恩的生活与尤利尔想象中不大相同。他曾以为这里是无名者的乐园，就像希塔里安描述的那样，但如今亲身经历，才发现她对拜恩有过诸多美化。凡人在这里很难吃饱，神秘生物则滥用天赋，制造出种种冲突，而负责城防的守夜人毫无耐心，任何人出现在现场，都会被不论原因地捉拿到地牢，没有道理可讲。
这是战争带来的影响还是拜恩的本来面貌，尤利尔不敢确认。说到底，这世上并没有乐园可言。若非导师，我在浮云之城布鲁姆诺特的日子恐怕也好不到哪儿去。
监视他的人实际上并无恶意，尤利尔确认他是“渡鸦参谋团”派来的凡人，大概是用来通风报信。倘若守夜人再度封城，他会在矩梯彻底停止运转前，来找学徒离开这里。我留在这会给渡鸦团带来麻烦，尤利尔心想，但他们绝不会开口赶我走。
至于他为什么不自行离开，没人知道答桉。
馅饼在变焦前出锅，内里的馅呈粘稠的湖状。尤利尔只好自己吃完，以免两个小姑娘因此坏肚子。她们很努力的学习烹饪、数算、清扫等种种手艺，全为了向拜恩展现价值，以免被当地人排斥。安茹夫人带她们来到无星之夜的总部，这是大多数同胞没有的活路。米尔丹妮读书会把更多成员留在西方的雾精灵城市奥格勒瑟尔，如今她们都死在战火之中。
“喝粥行不行？”他问芙拉，“要是有鸟飞来，我就给你们加餐。”
“是，大人。”女孩本能地表示感谢。关于粥和鸟，显然她所知不多。
尤利尔任这孩子去收拾东西，进门瞧见另一个趴在桌子上写字。她工作时极其专注，态度无可挑剔，但学徒注意到她身后的一扇窗户是打开的。“有人来过吗，来茵？”
来茵睁大眼睛：“有人？人？不，不。没……噢，应该没有。”
“继续吧。”尤利尔没和她多说。
他爬上楼梯，在栏杆上发现一枚油腻的手印。看来这小贼把她当木头，半点也不在意。尤利尔放轻脚步，踩在阁楼的稻草上，一直走到小偷身后。对方忙着伸手去够房梁上的香肠，压根没注意周围情况。
尤利尔随手一推，这小子就尖叫着撞了墙。“你运气不好。”他扯下盗贼的赃物，将其挂回木梁。“快滚，以后别来这里。”
小偷瞪他一眼，仿佛失手教他丢了颜面似的，接着朝学徒一挥手。无数稻草因风而起，如一道灰黄色漩涡，呼啸着冲向眼睛。他趁机去够香肠。
尤利尔心中本来压抑着怒火，如今这小子得寸进尺，更令他火上浇油。“我受够了。”他一巴掌拍碎稻草的龙卷，随即抓住小偷的衣领，“下来！你这小恶魔。”
小偷拼命挣扎，试图咬他的手。尤利尔捏住他的下巴，将这小子拖下楼，来茵惊恐地回头瞧他们。
“有个小贼。”学徒安抚，“做你的事，不用担心。”
“是，大人。”但她犹豫着递来一张纸，“这个……”
尤利尔扫了一眼，发现是张过期的穿梭站乘客表。“过去四天了，来茵，它有问题么？”
“有位乘客的目的地和进站口写反了，我不知道该……”
好吧，四天前你还没过来，显然是我写错的。尤利尔右手按着小偷的两条胳膊，左手接过报表。果然有个叫“卡尔纳·马林”的乘客，起始地填拜恩，目的地是奥格勒瑟尔。由于当时奥格勒瑟尔已被攻陷，这样的行程是不可能存在的。
“你做得对，来茵。我当然也会写错字。把他算进从奥格勒瑟尔来的那批……咦。”尤利尔皱起眉。
“大人？”
“这不是我的字。”尤利尔的通用语是四叶城教堂修士教的，抄写这张表的人却明显是个西方人。“我不会用这种三棱笔头。”
来茵不安地扭着指头：“我……我手上只有这种笔，大人，之前那些文件我都是这么写的。需要我重新……”
“不。笔迹无所谓。”关键是下笔的人。有人修改了我的记录表，尤利尔心想，还是在我将表单交给布约罗爵士之后。来茵和布约罗都是西方人，这大概就是他本人的笔迹。
然而这意味着地点不是写错