的皮项圈，由一根长链子拴着。 所有的链子都抓在海格那双大手里，他跟着这些怪兽慢慢走进围场。 “快走，那边！”他吼道，一边晃着链子，催促那些怪兽朝全班同学站的栅栏走来。 海格走近，把怪兽们拴在栅栏上，同学们都稍稍往后退了退。 “鹰头马身有翼兽！”海格朝他们挥着手，开心地吼道，“多漂亮啊，是不是？” 哈利有点儿明白海格的意思了，一旦克服了第一次见到半马半鸟怪物时的恐惧，便会开始赞叹鹰头马身有翼兽那一身光亮闪烁的皮毛。 从羽毛逐渐过渡到毛发，每头怪兽的颜色都不一样：暴风雨一般的灰色、青铜色、粉红的花斑色、晶莹闪烁的红棕色和墨一般的黑色。 “好，”海格搓了搓两只手，笑眯眯地看着大家说道，“如果你们想再走近一些……” 似乎谁也不想，只有哈利、罗恩和赫敏小心翼翼地靠近了栅栏。 “记住，关于鹰头马身有翼兽，你们首先需要知道的是它们都很骄傲，”海格说，“鹰头马身有翼兽很容易发脾气。千万不要去羞辱它，不然可能会送命的。” 德拉科、克拉布和高尔根本没听，他们凑在一起窃窃私语。 桃乐丝连这幅画面都没放过，依旧拍个不停。 布雷斯站在桃乐丝身后有点一言难尽：德拉科，你是否需要魔法部的法律援助？ “一定要等鹰头马身有翼兽先行动，”海格继续说道。 “这是礼貌，明白吗？你朝它走过去，鞠一个躬，如果它也朝你鞠躬，你就可以摸它。如果它没有鞠躬，你就赶紧离开它，那些爪子会伤人的。” “好了——谁愿意先来？” 听了这话，大多数同学又往后退了退，就连哈利、罗恩和赫敏也心存疑虑。 那些鹰头马身有翼兽甩着凶恶的脑袋，伸展着强有力的翅膀，似乎不愿意被这样拴起来。 “没有人？”海格说，脸上带着祈求的表情。 “我来吧。”哈利说。 他身后传来倒吸冷气的声音，拉文德和帕瓦蒂异口同声地说：“哟，不要，哈利，别忘了你的茶叶！” 哈利没有理睬她们，他翻过围场的栅栏。 “好样的，哈利！”海格粗声大气地说，“好吧——让我们看看你怎么对付巴克比克。” 他解下一根链子，拉着那头灰色的鹰头马身有翼兽离开它的同伴，解下了它的皮项圈。 站在围场另一边的同学们似乎全都屏住了呼吸，德拉科不怀好意地眯起眼睛。 “现在容易了，哈利，”海格轻声说，“你已经跟它对上了目光，别眨眼睛——如果你眼睛眨得太频繁，鹰头马身有翼兽就会不相信你……” 哈利很快就开始流眼泪了，但他没有闭上眼睛，巴克比克转动着它那尖尖的大脑袋，用一只凶狠的橘黄色眼睛盯着哈利。 “对了，”海格说，“对了，哈利……现在，鞠躬……” 哈利不愿意把自己的脖子后面暴露给巴克比克，但他还是按海格的吩咐做了。 他很快地鞠了一躬，抬起头来。 鹰头马身有翼兽仍然傲慢地盯着哈利。它没有动。 “啊，”海格说，声音里透着担忧，“好吧——现在往后退，哈利，轻松地往后退——” 然而，令哈利大为吃惊的是，鹰头马身有翼兽突然弯下它布满鳞片的前膝，做了一个确切无疑的鞠躬姿势。 “干得好，哈利！”海格欣喜若狂地说，“好了——你可以摸摸它了！拍拍它的嘴，去吧！” 哈利觉得还不如奖励他往后退退呢，他慢慢地朝鹰头马身有翼兽走去，向它伸出了手。 他拍了几下它的嘴，鹰头马身有翼兽懒洋洋地闭上眼睛，似乎很喜欢的样子。 全部同学欢呼起来，只有德拉科、克拉布和高尔除外，他们似乎失望极了。 桃乐丝又在拍德拉科垂下去的铂金色呆毛。 布雷斯目瞪口呆：快逃，德拉科。 “很好，哈利，”海格说，“我想它会让你骑它了！” 这可是哈利没有料到的，他骑飞天扫帚已经习惯了，但不能肯定骑鹰头马身有翼兽的感觉也是一样的。 巴克比克驮着他绕围场飞了一圈，返回地面。 这是哈利最害怕的，当那光滑的脖子低下去时，他拼命往后靠，觉得自己就要滑到巴克比克的嘴上去了。 接着，他听到砰的一声重响，巴克比克四