星月已经被忽然飘荡来的黑云吞噬，只留下寥寥几颗挂在远处的天边，虽然有篝火和蜡烛，但整个赛场仍然黯淡了许多，小巫师们也不再声嘶力竭的呐喊。
裁判席上，巴格曼再一次伸长脖子，眼巴巴地望向迷宫，发觉仍然是一片漆黑，什么也看不清楚后颓然叹了口气。
马克西姆和冯塔纳有些不明白，这位解说员怎么看起来比他们校长还要着急？
邓布利多动作缓慢地拎起茶壶给自己和身旁的克劳奇添茶，待客用的茶品质很好，茶汤清亮，色泽红润，深吸一口扑鼻茶香仿佛能品到微微回甘。
“给我也来一杯。”
焦躁得几乎想要抓头发的巴格曼端起热茶就往嘴边送，不顾袅袅热气，烫得呲牙咧嘴也不放慢动作，舌头上的灼痛反而让他心里舒坦了很多。
他放下茶杯在桌面嗑出清脆声响，吐了一口热气，粗声说道：“不知道这有什么好喝的，看你们一晚上都在喝。”
克劳奇舔了舔上嘴唇，轻声笑道：“天气太干燥了。”
“是啊，这里比德姆斯特朗干燥多了。”卡卡洛夫收回左右寻看的目光应了一句，努力装出闲聊的语气，“对了，阿不思，你们魔药学斯内普教授呢，我今晚怎么没看到他。”
邓布利多转过头看着他，湛蓝色的眼睛透着和以往完全不同的穿透力，缓缓开口：“他身体不适，在校医室休息。”
“是吗，这可真倒霉，偏偏在今晚。”
“谁说不是呢？”
“……”
夜渐渐深了。
狮头帽子随意放在无人的座位上，四个人手里揣着可乐瓶，仰靠在座椅上时而数数星星，时而看看迷宫。
洛伦抓着赫敏的手看了看表，已经十点半了，他稍作沉吟，问道：“要是比赛一直持续到半夜，这算不算集体夜游，还离开了城堡？”
赫敏含着吸管，眼珠往旁边转瞟了他一眼，眼神有些复杂。
罗尔夫耳朵动了动，看见身旁小姑娘有意动的表情，似乎真想跟他好好讨论一下这个问题，连忙喂过去一枚腰果。
卢娜嘴里嚼着腰果不方便说话，于是继续望着月亮出神。
狭窄的弯钩一半被乌云遮住，微光朦胧。
洛伦往后面瞄了一眼，看见挡板旁边的人影又往阴影里缩了缩，再吸了吸鼻子，嗅着从裁判席上传来的草蛉虫的气味，撇了撇嘴转过头：“我回城堡上个厕所。”
赫敏看了他一眼，没有出声。
……
小汉格顿。
荒野墓地上生长着不知名的杂草，主干粗壮却枝叶凋敝的红豆杉和附近的墓碑一样，孤零零地竖立在野地上，手持长杆镰刀的救赎天使石雕倾倒在地。
借助微弱的星光，能够隐隐窥见各种石雕残骸散落在四周，仿佛是一座废弃的小教堂，左边山坡上，里德尔府的轮廓若隐若现。
十几年都无人惊扰的墓地忽然泛起一阵波动，周围几十英尺的空间骤然坍缩而后猛然膨胀，由树篱围成的迷宫光影如同海市蜃楼一般一闪而逝。
一眨眼的时间，三个人影突然出现，精致的奖杯摔落在天使雕像的脚下。
哈利感到双脚撞到了地面，不由得踉跄一下，松开了奖杯，注意到周围跟霍格沃茨完全不同的环境，他下意识惊声问道：“我们在哪儿？”
阴森森的墓地一片寂静，枯黄的叶片被微风催动发出簌簌声响，一种异样的感觉环绕在两人心头，好像有人在监视他们。
“不知道……”
塞德里克低头看着奖杯：“是门钥匙，哈利，有人对你说过这奖杯是个门钥匙吗？”
“没有。”哈利回想起被门钥匙带走前看见的一幕，并肩与塞德里克站在一起，戒备地看着对面那位面容狰狞的瘸腿黑魔法防御术教授，沉声说道，“我想，穆迪教授肯定能给我们答案对吧？”
哈利感觉自己的伤疤隐隐作痛，他似乎明白过来什么，屏住呼吸一边小步挪动，一边小声叮嘱塞德里克：“回奖杯那儿去，回奖杯那儿去……”
“当然！你会知道答案的，你当然应该知道！”那人这话是对哈利说的，他似乎完全忽视了塞德里克的存在，自顾自地看向旁边，高声而冷酷地说道，“出来吧。”
哈利和塞德里克紧张地眯起眼睛望着黑暗中，一个人影从墓碑间走了出来，一步步地朝他们走来，黑暗中看不清面容，从步态和手臂的姿势来看，似乎是一位女性。
那人在一块高耸的大理石墓碑前站住了，她轻盈地一挑魔杖，不算宽敞的空地中央骤然窜起一团火焰。
黑暗的荒野出现火光，哈利和塞德里克这才发现，不远处竟然存在一口黑色的坩埚，与其说是坩埚，那更像一口石瓮，宽敞得足以容纳一个成人坐在里面。
坩埚下方蹿起了噼啪作响的火焰，不断熬煮着里面的药材，沸腾的气泡破裂，能隐隐听见泼溅的水声。
哈利也借机看清楚了对面那道人影的面容，嗓子发紧地念出了她的名字：“贝拉特里克斯·莱斯特兰奇。”
塞德里克当然听说过这位通缉逃犯的名字，背上沁出一股冷汗，魔杖死死指着她。
“我知