”
“啥是格律?”
“……”宇文焘脑淤血差点没被气出来。
大林牙又望向两边的大臣:“诸位同僚,你们的意思呢?”
于是契丹官员发表了一通自己的看法。
“我觉得南梁使臣这边的诗,确实略胜一筹,三声唤出扶桑日,扫退残星与晓月,这就是说鸡鸣之时天就亮了,星星和月亮也都退了,把太阳给唤出来了,这里头有大抱负啊。”
“鸡叫一声撅一撅,鸡叫两声撅两撅,多么通俗易懂,我听一遍就能背下来了,宇文使者刚才那首,我一个字都记不下来。”
“对对对,显然杜使者的诗更容易记忆,你们中原不是有个词叫金鸡报晓吗?杜使者的诗就是这个意思啊,宇文使者,难道你不明白吗?”
“好诗啊,你们中原的文人如果都这么写诗的话,你们的诗早就传入我们契丹了。”