李欣然翻看了一遍“可以。说明书翻译得应该挺快，屈厂长可以叫负责人来看，有不明白的我再解释一下。”
“好好好。就拜托给你。”
曹秘书去叫来了三个工程师，霍长卿就在一边坐着等。
说明书有一些专业词语确实挺晦涩难懂。不过翻译了那位老师的两本书以后感觉真的没有多困难。
一个小时后十多张的说明书翻译完以后三个工程师也看完了。
“李同志你翻译出来的我以前不明白的地方现在豁然开朗。”
“能看明白就好，我不懂机械，幸运的是我前两天翻译了一些关于机械的书，所以才能这么快。”
“李同志你真是太客气了。我们要去把说明书抄写下来。
还有能不能请你去车间机械上看上面的字给我们标记一下。有时候我们都有点不自信了。”
“没问题，只要我能认识的一定会标记好。”
霍长卿想要跟着一起被屈胜利给留下了。
“老首长怎么样？”
“身体没问题，我问过医生比以前还要好一些。”
“老首长是不放心你。”
“屈叔，我可能会去东北。”
“老首长同意了？”
“欣然要去东北，是上面指派的，要是她留下，我也过去。”
“你小子有眼光。”屈胜利也知道什么能知道，什么都不能问。
“是啊，我也觉得我眼光好。”
“屈叔，我明天还想请假，一直到送走欣然我再回来上班。”
“行。这件事叔叔能做到。好好的陪着丫头。”
这小子八成要离开了，在自己这里这段时间也看出来是一个有能耐的。
“长卿啊，我也算是你们的媒人吧？将来你们结婚了我要坐媒人席。”
“好。等到我们结婚一定请屈叔。”
李欣然还得了一个安全帽进了车间。里面的环境真的挺嘈杂的。有工程师带着，她把所有的机械上标签都记下来，也给他们讲什么意思。
在车间转悠一圈用了将近两个小时。
三个工程师跟着一起进了办公室。
李欣然把翻译递给他们有一些相近的词语还给他们解释了一遍。
“屈厂长啊，咱们应该聘请李欣然同志。”
“我没有这个能力，只是会一些外国的语言。”
“我家欣然还有工作，咱们就是想请都不行。”屈胜利叹气。
其实在两个小辈离开他就想过让这丫头来上班。
臭小子在刚来上班的时候就想着给这个丫头安排工作，只不过那个时候真的不方便。
现在不一样了，人家有真才实学，他明白张工的意思，有这么个宝贝疙瘩，他们完全可以找一些关于炼铁方面的书籍，到时候也不怕看不懂了。
不是不可以自己摸索，可是那需要时间，他们钢铁厂的生产压力太大。要求产量，真的不敢出一点事情。借鉴别人的经验自己还可以创新，这样成功的就会快一些。
“李欣然同志，我有一本关于炼钢的书，不是德语，也不是英语，你能帮我看看吗？”
“张工，我也不能确定。我要看看。如果不是这两种语言我真的没有把握。”
“可是我觉得你非常有语言天分，我自己查字典已经翻译出来一些，可是就和他们给翻译的说明书一样，感觉不能理解。”
“我可以看看。不过就是我能翻译，近期也没有时间。”
“我先去拿。”每天工作一整天，回家还要翻译，真是觉得头秃了。
专业人士都去忙了，屈胜利直接地签了一个条子让曹秘书去拿钱。
“大侄女一张说明书给你五块钱。一共给你一百二。”
“谢谢屈叔。”
“自家人有什么客气的？你能帮我就已经非常高兴了，晚上我请你们吃饭。”
李欣然知道在外面吃霍长卿一定吃不饱。
“屈叔，不麻烦了，以后有机会再说，我们还是回去。”
“大侄女你可是别客气。”
“真没客气。我还有不少的事情。
“行吧。咱们一家人不说两家话。那就等以后。以后可不能和屈叔客气。”
“不会。”
张工很快过来，拿着字典还有那本书还有他自己翻译的稿子过来。
李欣然一看是法语。这个自己没有问题，可是要怎么解释？
“李欣然同志，能不能拜托你帮着翻译？哪怕你不懂，可以用字典。我觉得怎么也比我翻译得好。”
李欣然接过法语字典翻看，“尽量试试，没准我还能学会法语。不过我要带到东北慢慢翻译，好了以后我会给你邮寄回来。”
“没问题，没问题。”终于甩出去了，这一年多已经被这本书给折磨的要崩溃了。曾经想过无数次想要放弃，可是总是觉得不好，就这么三天打鱼两天晒网的持续着。
“李欣然同志，你如果翻译出来这本书，我向厂子给你申请二百块钱的翻译费。”
“对对，侄女你一定要努力。屈叔一定会同意。”
“好，我会尽力。”
再次拒绝了吃