于是，生活在英格兰各个城镇中的老鼠们，在感染了黑死病之后，便迅速将可怕的病毒，传染给了人类。
桑威奇、多弗尔和海斯等五港同盟的城镇率先开始爆发黑死病，大量的平民、贵族和教士们惨遭感染，在短短不到十天的时间里，就有数万人感染，近万人病死。
病毒随着人类和动物的活动，不断在英格兰蔓延，又过了十来天时间，包括伦敦、斯卡布罗、爱丁堡、沃里克郡和德文郡等重要的城镇，也都出现了不少黑死病的感染者。
于是，英王爱德华三世只好暂时放弃了重启战争的打算，只能在王宫温莎城堡内，眼睁睁地看着埃德蒙准备登上法兰西王位。