“请大家注意了！”尼克大声宣布，同时大步走向讲台，置身于冰冷的蓝色聚光灯下。“我故去的勋爵们、女士们和先生们，我此刻心情无比沉痛……”
但他的演讲很快被忽略了。
帕特里克爵士和无头猎手队的其他成员开始玩起了一种头顶曲棍球的游戏，观众们纷纷转身观看，尼克徒劳地试图重新吸引大家的注意力。
然而，随着帕特里克爵士的脑袋在一片欢呼声中飞过，尼克也只好无奈地败下阵来。
此刻的赫敏已经感到寒冷刺骨，肚子也饿得咕咕直叫。
“我受不了了。”罗恩嘟囔着，牙齿因为寒冷而打颤。随着乐队再次响起吱吱呀呀的乐曲声，幽灵们开始翩翩起舞。
“我们走吧。”哈利赞同道。
他们微笑着对注视他们的幽灵点头致意，一边缓缓向门口退去。
很快，他们便在昏暗的烛光过道中急速行走。
“布丁应该还没吃完。”罗恩满怀期待地说着，带头向门厅的台阶走去。
突然，哈利耳边响起了那个声音。
“……撕裂你……杀死你……”
是那个冰冷、充满杀意的声音，曾在洛哈特的办公室里回荡。
哈利猛地停下脚步，手扶石墙，全神贯注地聆听，同时环顾四周，试图在昏暗的过道中找到声音的来源。
“哈利，你怎么了——？”
“那個声音，又出现了——别出声——”
“……饥饿……漫长的饥饿……”
“听！”哈利急切地说。罗恩和赫敏愣住了，注视着他。
“……杀戮……时候已到……”
声音逐渐减弱，哈利确定它正在移动，向上移动。
他紧盯着黑暗的天花板，一种混杂着恐惧与兴奋的感觉涌上心头。
它怎么可能向上移动？
难道是一个幽灵，不受石制天花板的束缚？
“这边走！”他大喊一声，疾速奔跑起来，冲上楼梯，穿过门厅。
礼堂里万圣节宴会的欢声笑语此起彼伏，掩盖了其他声响。
哈利飞速冲上大理石楼梯，来到二楼，罗恩和赫敏紧随其后，跌跌撞撞地追赶。
“哈利，我们这是要——”
“嘘！”
哈利侧耳倾听。从更高一层楼传来微弱的声音：“……我嗅到了血腥……我嗅到了血腥！”
哈利的心猛地一紧。
“它要行动了！”他大喊道，无视罗恩和赫敏困惑的表情，迅速攀上一层楼梯，一边倾听自己沉重的脚步声。
哈利飞驰着搜遍了三楼，罗恩和赫敏气喘吁吁地跟随其后。
最终，他们转过一个墙角，来到一条空荡的过道。
“哈利，这究竟是怎么回事？”罗恩擦拭着额头的汗水问道，“我什么也听不见……”
赫敏突然倒吸一口凉气，指向走廊的尽头。
“看！”
在他们面前的墙上，有些东西在闪烁。
他们小心翼翼地靠近，眯起眼睛在黑暗中仔细辨认。
两扇窗户之间，离地面一尺高的墙面上，有些字迹在火把的映照下微微发光：
密室已经被打开，
与继承人为敌者，警惕。
“那下面挂的是什么？”罗恩颤抖着声音问道。
他们小心地靠近，哈利差点滑倒：地上湿漉漉的。
他们一步步接近那条标语，眼睛紧盯着下面的黑影。
当他们看清那是什么时，三人同时惊恐地后退，溅起一片水花。
是洛丽丝夫人，费尔奇的猫，尾巴被挂在火把支架上，身体僵硬如板，眼睛瞪得大大的，目光呆滞。
他们僵立了几秒钟，然后罗恩开口说道：“我们得赶紧离开这儿。”
“或许我们应该试着救她——”哈利结巴地说道。
“听我说，”罗恩急切地说，“我们可不想在这儿被发现。”
但已经太迟了。
低沉的喧闹声，如同远方的雷声，预示着宴会的结束。
从走廊两端传来脚步声和愉快的谈笑声，学生们拥挤着进入过道。
当前面的人看到那只倒挂的猫时，欢声笑语戛然而止。
哈利、罗恩和赫敏孤零零地站在走廊中央，学生们安静下来，纷纷围观这骇人的一幕。
在死寂中，一个声音高声响起。
“瞧瞧你们干的好事！”
是德拉科?马尔福。
他挤到人群前，冰冷的眼睛闪烁着光芒，平时苍白的脸庞因激动而发红。
他盯着那只僵硬的猫，脸上露出狞笑。
“发生了什么？到底是怎么回事？”
费尔奇显然被马尔福的呼喊声引了过来，他费力地挤过围观的人群。
紧接着，他的目光落在了洛丽丝夫人身上，他踉跄后退，惊恐地用手捂住自己的脸。
“我的猫！我的洛丽丝夫人！这是怎么了？”他声嘶力竭地喊道。
突然，他瞪大的眼睛锁定了哈利。
“是你们！”他尖叫道，“是你们干的！你们害死了我的猫！我要让你们付出代价！我——”