的店铺！
必须得尽快离开这里！
他如此想着，忽然听到外面传来一阵声音，哈利赶紧躲进了一个盔甲中。
“什么都别碰，德拉科。”
一股傲慢的声音响起，哈利认不出这个声音，但德拉科他是认识的。
有林夏在旁边充当和事老，外加德拉科成绩优异，算是赫敏的朋友，他们跟赫敏待在一块，也能跟德拉科说上几句话。
那位有着跟德拉科同款头发颜色的高大成年巫师，是过来这里卖东西的。
哈利听得很愤怒！
成年巫师一直在贬低韦斯莱一家，说他们与麻瓜有所勾结。
但贵族不同，贵族厌恶接触麻瓜的一切事物。
德拉科逛着逛着，看见了那只枯萎的人手，想要拿下来看看。
忽然这时，他听到了有人叫他的名字。
他神情慎重了几分，逐渐靠近声音传来的地方。
在那漆黑无光的盔甲里，眼睛部位陡然冒出了两只生动的人眼，那是两颗有着碧绿颜色的眼睛。
当即把德拉科吓了一跳，大叫了声。
哈利朝他疯狂眨眼：“德拉科，是我！”
卢修斯跟博金博克魔法店的老板，也就是博金先生，都把头转了过来，目露疑惑。
德拉科立刻指了指那个枯萎的人手，“刚刚我被它吓了一跳，它看上去真有意思。” “啊，光荣之手！”
博金先生叫到，丢下卢修斯的单子，奔到德拉科面前，“插上一支蜡烛，只有拿着他的人才能看见亮光，是小偷和强盗最好的朋友，您的儿子很有眼力，先生。”
卢修斯冷冷地说：“我希望我的儿子比小偷和强盗有出息一点，博金。”
博金先生马上道：“对不起，先生，我没有那个意思——”
德拉科打断道：“父亲，我想去对角巷买点书。”
博金先生谄媚道：“我这里也有书——”
“得了，博金，我儿子不需要看那些书。”卢修斯说道，朝他点了点头：“你先去吧，我到时在丽痕书店等你。”
趁着两个大人继续交谈，德拉科朝藏在盔甲里的哈利挥了挥手，让他赶紧出来。
两个小巫师立刻跑了出去。
外面的情形也不见得比店里好。
所有人穿着高大宽松的巫师袍，神情一阵肃穆。
有的人脸还算正常，但有的人鼻子、眼睛、嘴巴都弄得奇形怪状，仿佛经历了很严重的魔法事故。
德拉科是被父亲带来翻倒巷的。
独自出去时，也感觉到这个地方不对劲。
他们穿过一条狭窄的巷道，以为能够走出去，却是通往了一条阴暗的山洞。
里头有一个大笼子，放着一只只巨大的黑蜘蛛。
有两个衣衫褴褛的巫师，盯着他们俩人窃窃私语，哈利跟德拉科都感到一阵毛骨悚然。
“你们两个不是迷路了吧，亲爱的？”
耳边忽然响起一道声音，有个老女巫站在他们面前，手里托着一迭酷似死人指甲的东西。
她眼睛是斜的，斜睨着他们两人，说话时露出长满苔藓的牙齿。
德拉科跟哈利连忙后退。
“哈利，德拉科，你们在这里干什么？”
这道响亮的声音，让两个小巫师的心怦怦直跳，女巫也被惊得一跳，指甲纷纷洒落到她的脚背上。
海格一手一个，将两人都拎了起来，离开那片地方。
他们听到了老女巫的咒骂声，一直追着他们穿过曲曲折折的小巷，直到他们来到明亮的阳光下。
哈利跟德拉科远远看见一个熟悉的雪白大理石建筑，上面写着：古灵阁银行。
两人终于放下心来。
来到安全的地方，海哥把两人都放了下来，他用力给哈利掸去身上的煤灰。
“你们怎么会去那个地方？那是翻倒巷，并不是个好地方。”
德拉科：“父亲去博金商店卖点跟麻瓜有关的物品，我被他带着过去。”
哈利：“额，我可能是第1次用飞路网，有些紧张，所以叫错了名字。”
“哈利！德拉科！你们怎么在一块！”赫敏欢快活泼的声音传来。
两人看了过去，在她身后还跟着林夏，韦斯莱双胞胎，以及塞德里克。
不一会儿，韦斯莱一家之主也赶来了，他气喘吁吁地跑来：“哈利，你去哪里了，莫丽都要急疯了！”
哈利跟德拉科互相对视了一眼，哈利小声心虚地说：“翻倒巷。”
韦斯莱双胞胎欢呼起来：“居然是那种地方，大人们从来不让我们去！”
韦斯莱的一家之主板起着张脸，“现在也不会让你们去，那地方太危险了！”
不一会儿，莫丽也来了，对着哈利嘘寒问暖。
她旁边的金妮提着一袋很重的东西，看上去里面全都是书。
人也找到了，林夏说：“我要去买点东西。”
德拉科立刻道：“我跟你一起去。”
塞德里克也说：“我也跟你一起。”
赫敏左右看了看，有些犹豫，最后还是选择跟哈利、罗恩在一起。
他们一个暑假不